Посмотри фильм

Драгоценнейшие Друзья,

сегодня, как и во все времена, мир особенно остро нуждается в подлинной Любви, которая обеспечивает мир во всём мире.

Священник Александр Дьяченко говорит о самом сокровенном: «...Самое затёртое слово — «любовь». А я вот что Вам скажу: нет на земле Любви, не земная это птица...»

Не земная это птица — Любовь. На земле так не хватает Любви: отсюда и тяжелейшие войны, и ссоры. Никто её, настоящую, не вспомнит, довольствуясь пошлыми суррогатами.

Но если бы люди знали, что настоящая Любовь мгновенно отзывается, когда её искренне призывают!! И непременно поселяется в сердцах, когда её туда приглашают. Нужна ли она миру?

Нужна.

Вспомните о Любви сейчас.

Пусть это будет самая маленькая мысль, но Ваша личная и от чистого сердца. О великом в малом лучше всех написал Сергий Нилус. Вслед за ним Йоко Оно таких, как мы, метко назвала «Людьми-камушками» (см. её речь в следующей статье). Бросив малый камешек в реку, Вы навсегда измените будущее этой реки. Посеяв малое зёрнышко Любви в своей душе и терпеливо ухаживая за ним — Вы обретёте внутри себя ростки Небесного Царства, как это сказано Тем, чьё Рождество мы отмечаем всем миром.

В подтверждение этих слов, в песне Real Love («Настоящая Любовь») Джон произносит следующее послание: “I don't expect You to understand: The Kingdom of Heaven is in Your hand.” («Даже не надеюсь, что Ты поймёшь: Царствие Небесное — в длани Твоей».)

Скажите себе, своим близким и друзьям, ближним и дальним: «Война окончена, если Ты этого хочешь». Мы все очень хотим этого. We want it.

Серёжа Снежный,
15 декабря 2020

---

Однажды всемогущество Любви станет превыше любви к всемогуществу — и мы обретём мир.

Стивен Джей, друг Джулиана Леннона и С. Сн.,
24 февраля 2022

---

Дорогие Друзья,

Кампания WAR IS OVER!! когда-то была крошечным семечком, которое распространилось и покрыло всю Землю.

Мы с Джоном считали, что это помогло многим народам остановить их войны. С тех пор каждая последующая кампания WAR IS OVER!! влияет на мир так же сильно, как и пилотная.

Начните свою собственную миротворческую кампанию завтра — и Вы увидите, что она очень быстро распространяется и покрывает мир, а заодно превращает Вас в «Человека-камушка».

«Люди-камушки» — это люди, которые знают, что маленькие камешки, брошенные в океан, неизбежно повлияют на океан всего мира.

Не бросайте булыжник. Это пугает людей и вызывает отрицательные последствия.

Просто бросьте небольшой камешек.
И мы продолжим это делать. Все вместе.
Вот как мир меняется… «Людьми-камушками».
Мы меняемся, и мир меняется.

Счастливых праздников.

Люблю Вас!!

Йоко Оно Леннон,
11 ноября 2018

---

Когда мы развешиваем плакаты с надписью «ВОЙНА ОКОНЧЕНА!! — Если Ты этого хочешь», мы пытаемся продвигать осознание людьми того, сколько у них власти, и не полагаться на правительство, лидеров или учителей, так как все довольно пассивны и инертны. У людей должна быть новая надежда.

Все ищут цели и ответы; особенно молодежь.

Мы пытаемся сказать им вот что: «Вы и есть цель. Никто на земле не может за Вас добиться цели. К чему бы Вы ни стремились, Вы должны сделать это самостоятельно».

Джон Леннон, 1969

---

Кампания WAR IS OVER!! первоначально была запущена Джоном Ленноном и Йоко Оно 15 декабря 1969 года.

Рекламные щиты с надписью «ВОЙНА ОКОНЧЕНА!! — Если Ты этого хочешь. С Рождеством Христовым от Джона и Йоко» были размещены по всему миру в 11 городах: Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Торонто, Риме, Афинах, Амстердаме, Берлине, Париже, Лондоне, Токио и Гонконге.

Наряду с этими рекламными щитами были распространены листовки, наклеены плакаты, размещена реклама в газетах и сделаны объявления по радио.

Когда Джона спросили, сколько стоили рекламные щиты, он ответил: «Не знаю, но это дешевле, чем чья-то Жизнь».

---

Чтобы начать кампанию, 15 декабря 1969 года Джон выступил на благотворительном концерте «Мир на Рождество Христово», который проходил в Театре Лицея Детского фонда ООН.

За сценой был установлен огромный рекламный щит «Война окончена». Джон собрал ядро соей группы Plastic Ono Band: Алан Уайт на барабанах и Клаус Вурманн (бас). Джон пригласил Джорджа Харрисона, который выступал с Делани и Бонни, присоединиться к ним. До последней минуты мы не знали, придёт ли Джордж. Из крохотной гримёрки наверху в лицее я позвонил, чтобы узнать, что происходит, и мне сообщили, что все уже в пути. Десять минут спустя появился Джордж вместе с Эриком Клэптоном, полным составом группы Делани и Бонни, Билли Престоном и Китом Муном (Delaney and Bonnie Band, Billy Preston, and Keith Moon).

«Война окончена» была поистине эффективной кампанией и кульминацией стараний Джона и Йоко добиться максимального присутствия в СМИ. Интернациональность их PR-акции была впечатляющей, а рекламные билборды вызвали положительный отклик у общественности во всех городах мира.

Энтони Фосетт (Antony Fawcett), бывший личный ассистент Джона и Йоко, из его книги «One Day At A Time».

---

Интервью Ховарда Смита с Джоном и Йоко на ранчо Ронни Хокинса (Миссиссауга, Онтарио, Канада, 17 декабря 1969).

Джон и Йоко подробно описывают свою новую кампанию за мир, обсуждают неделю, проведённую ранее в этом месяце со съёмочной группой для двух британских документальных фильмов, выпустив новый концертный альбом и проведя недавний благотворительный концерт в Лондоне.

Всего за два дня до этого по всему миру, в 12 городах, были развешаны плакаты с неизменно простым посланием: «ВОЙНА ОКОНЧЕНА!! — Если Ты этого хочешь. С Рождеством Христовым от Джона и Йоко».

---

HAPPY XMAS (WAR IS OVER)

Happy Christmas Kyoko
Happy Christmas Julian

So this is Christmas and what have you done?
Another year over and a new one just begun
And so this is Christmas, I hope you have fun
The near and the dear one, the old and the young
A very merry Christmas and a happy new year
Lets hope it’s a good one without any fear

And so this is Christmas for weak and for strong
For rich and the poor ones, the road is so long
And so happy Christmas for black and for white
For yellow and red ones, let’s stop all the fight
A very merry Christmas and a happy new year
Lets hope it’s a good one without any fear

And so this is Christmas and what have we done
Another year over and a new one just begun
And so happy Christmas we hope you have fun
The near and the dear one, the old and the young
A very merry Christmas and a happy new year
Lets hope it’s a good one without any fear

War is over if you want it
War is over now.

---

MY LOVE IS FOREVER

to precious John Ono Lennon

Peoples of the Universe,
Billion Hearts and all of us,
Time has come to open Gates:
The Kingdom's in Your hands.

My Love is forever, mm-mm.

For every Heart
Needs world peace,
Caring life.
To live unhurt,
Peoples, please,
Stop the fight.
War is over now.

Throw a pebble in a sea —
And all waters change, You'll see.
Make a step on water now
And walk from waves to clouds.

My Love is forever, mm-mm.

For every Heart
Needs world peace,
Caring life.
To live unhurt,
Peoples, please,
Stop the fight.
War is over now.

For every Heart
Needs world peace,
Caring life.
To live unhurt,
Peoples, please,
Stop the fight.
War is over now.
(We want it.)

The 8th of December 2020,
in the memory of John (40 years)

---

перевод:


МОЯ ЛЮБОВЬ — НАВСЕГДА

драгоценнейшему Джону Оно Леннону

Народы Вселенной,
Миллиарды Сердец и все мы,
Пришло время открыть Врата:
Царство — в Ваших руках.

Моя Любовь — навсегда, мм-мм.

Ибо каждое Сердце
Нуждается в мире во всём мире
И в жизни с заботой о ближних.
Чтобы жить невредимо,
Народы, пожалуйста,
Остановите бой.
Война окончена сейчас.

Кинь камушек в море —
И все воды изменятся, вот увидишь.
Сделай шаг по воде сейчас
И иди от волн до облаков.

Моя Любовь — навсегда, мм-мм.

Ибо каждое Сердце
Нуждается в мире во всём мире
И в жизни с заботой о ближних.
Чтобы жить невредимо,
Народы, пожалуйста,
Остановите бой.
Война окончена сейчас.

Ибо каждое Сердце
Нуждается в мире во всём мире
И в жизни с заботой о ближних.
Чтобы жить невредимо,
Народы, пожалуйста,
Остановите бой.
Война окончена сейчас.
(Мы хотим этого.)

8 декабря 2020,
памяти драгоценного Джона
(на 40-летие со дня его гибели)

---

Не нашли перевода на свой язык? Присылайте Ваши переводы слогана WAR IS OVER!! сюда.

---

#warisover Tweets

---

---